Por iniciativa de UNE-CHILE se realizó el Primer Encuentro de Chilenos en Brasil, llamado “1er. CONGRESO CHILENO Y SUS RAÍCES A CAMINO DEL 2010”.

La comisión organizadora fue compuesta por las siguientes personas: Sra. Berta Rosas, de la ciudad de Campinas, Sra. Alicia Contreras, Sr. Guillermo Guerra, Sr. Miguel Lobos, todos de la ciudad de São Paulo.

El evento fue patrocinado por el Cónsul Honorario de Chile en Campinas, Sr. Luis Fernando del Valle y Sulamérica Viajes y Turismo. Se realizó en el Hotel Fazenda Solar das Andorinhas, en esa ciudad entre los días 30, 31 de Mayo y 01 de Junio de 2008. La solemnidad de inauguración se realizó el Viernes 30 a las 21:00 h., con la entonación de los Himnos Nacionales de Chile y Brasil y un Esquinazo ofrecido por el Conjunto Folclórico de la Asociación de Chilenos de Campinas Pablo Neruda.

Entre los invitados presentes estuvieron las siguientes autoridades: Sr. Embajador, Álvaro Díaz; Sr. Luis Fernando Del Valle, Cónsul Honorario en Campinas; Sra. Cecilia Gallardo, Cónsul General de Chile en São Paulo; Sr. Pedro Hernández, representante de DICOEX, del Gobierno Chileno; Sr. Rodrigo Hajjar, Secretario de Relaciones Internacionales de la Municipalidad de Campinas; Sra. Terezinha de Carvalho, Concejal de la Municipalidad de Campinas y el Sr. Rodrigo Neves, Director de la “Rede de Comunicações Bandeirantes”.
Cabe destacar que, el representante del gobierno chileno Sr. Pedro Hernández, acompañó los trabajos en los días en que se desarrolló este encuentro.
Previamente, la comisión organizadora determinó el número de participantes para trabajar en tres importantes temas, divididos en nueve sub-temas, discutidos, cada uno, por cuatro o cinco personas. La invitación se hizo llegar a todos los connacionales registrados en la Red de Comunicación Brasil-Chile y a través de invitaciones hechas personalmente a aquellos compatriotas que no tienen correo electrónico. Se fijaron plazos de inscripciones y envío de datos para interrelacionar a las comisiones a fin de que comenzasen sus trabajos con por lo menos un mes de anticipación.

El origen de los congresistas se diversificó a través de algunos Estados y la representatividad se configuró de la siguiente manera: São Paulo-Capital 22 personas; Mairinque-SP 1 persona; Assis-SP 2 personas; São José do Río Preto-SP 1 persona; Santo André-SP 1 persona; Campinas-SP 2 personas; Atibada-SP 2 personas; Porto Alegre-RS 2 personas, Maceio-AL 1 persona; Río de Janeiro-RJ 1 persona, Curitiba- PR 1 persona y Cascavel-PR 1 persona.

Se inició el segundo día de trabajo con la elección de los congresistas responsables por la conducción del Congreso hasta su término. La mesa quedó constituida por los Presidentes, Sr. Miguel Lobos (SP) y Sra. Merced de Lemos Mendes (RJ) y las Secretarias, María Cristina Illanes V. (RS) y Marialexi Merino M. (SP)

Los grupos trabajaron de forma espontánea, discutiendo la casi totalidad de la minuta de sus respectivos temas, pero, debido a la complejidad y extensión de algunas temáticas, fue necesario que la comisión organizadora autorizara el aplazamiento de los resultados de estos grupos, permitiendo mayor tiempo para los debates, de manera que el plazo final para la recepción de los trabajos parciales fue determinado para el día 30 de Junio 2008.

Es importante destacar que los temas y sub-temas del evento fueron cuidadosamente seleccionados entre una vasta temática que hoy preocupa a los ciudadanos chilenos radicados en Brasil. De forma específica, los temas generadores del congreso fueron:

1. Organización de la Comunidad Chilena;
2. Cultura en toda su amplitud;
3. Social Problemática y sus soluciones.

Estos temas se desdoblaron en otros que abordaron los derechos de ciudadanía de los chilenos en Brasil, el derecho social de Previsión y Seguridad Social - Revisión del Convenio Bilateral Brasil-Chile, el desarrollo de la Cultura, la Educación y el Deporte en convenios bilaterales, la problemática de género, la preocupación por los derechos de los jóvenes y adultos mayores, la creación de un local de referencia cultural y jurídica como la “La Casa Chile”, entre otros.

De ese modo, los grupos de congresistas elaboraron y explanaron sus trabajos finales en diferentes formatos cuyos contenidos, muchas veces, presentaron cuestionamientos, propuestas, solicitaciones a las autoridades chilenas y en especial, muchas esperanzas en el reconocimiento de los derechos de ciudadanía de los chilenos fuera del país y de la mejoría de la situación social y laboral de estos mismos, en Brasil.

Razones por las que, en esta oportunidad, estamos presentando los trabajos de nuestros conciudadanos de la forma más fidedigna posible. En muchos casos, la intervención que realizamos en el texto fue apenas para efectos metodológicos de elaboración de relatoría. Presentamos entonces, cada tema con la identificación de su grupo de trabajo, el contenido explanado que tuvo lugar el Sábado 31 y el domingo 01 de junio. A seguir, una síntesis del acta final, relativa a cada tema.

TEMA 1
ORGANIZACIÓN DE LA COMUNIDAD CHILENA

Sub tema A
Formación de unidades sectoriales de la Une-Chile en Brasil para impulsar la realización de mega eventos culturales chilenos en todas las ciudades brasileñas.

Integrantes
Maria Cristina Illanes-.RS
Myriam Vigueras Muñoz –RS
Ladislao Arze Lobos -AL
Waldo Bravo –SP

Trabajo presentado, parcialmente, el sábado 31 de Abril y en forma más completa, el 01 de Junio de 2008.

El grupo debatió y evaluó la importancia estratégica de la formación de unidades sectoriales para difundir y promover la cultura chilena en Brasil, al mismo tiempo en que se consideraron algunos obstáculos y las posibilidades de acción de dicha formación.
Entre los obstáculos se relacionaron los siguientes:
- La falta de información de los Consulados chilenos al respecto a la cantidad y condición de vida de connacionales, en los diferentes estados brasileros;
- El distanciamiento de los posibles talentos artísticos de ciudadanos chilenos o descendientes que, en muchos casos, se encuentran en los grupos de indocumentados, motivo que los aleja a la convivencia con los grupos organizados y los consulados. Debe pensarse la forma de incluirlos en los eventos previstos;
- La forma peculiar de agregación de los grupos de chilenos en Brasil, visto que hay regiones brasileñas en que éstos dejaron su marca y crearon círculos sociales, culturales, recreativos y literarios estables. (São Paulo, Río de Janeiro, Campinas).

Considerando estas observaciones el grupo apuntó para las siguientes propuestas:
• Estimular y asesorar la creación de agrupaciones y representantes de la Une-Chile en las diferentes ciudades brasileñas (con más de 500 mil habitantes).
• Formar grupos con por lo menos tres personas dando lugar así a la unidad sectorial, que tendrá como principal objetivo, preservar nuestras raíces y divulgar la cultura Chilena junto a la comunidad local.
Se sugiere que todos los congresistas provenientes de los Estados de fuera de São Paulo y que estuvieron presentes, actúen como legítimos representantes sectoriales de Une-Chile. Para tal objetivo, esta se compromete a enviar material institucional e informativo para sus pares.
• Una de las principales funciones de las unidades sectoriales de Une-Chile será la identificación de artistas, intelectuales, promotores culturales y agentes comunicadores, connacionales y simpatizantes, residentes en Brasil, para integrarlos a futuros mega eventos promovidos por Une-Chile/SP. Para esta tarea, el grupo sugiere que estas unidades sectoriales apliquen una encuesta local para la identificación de esas personalidades. (Se adjunta, ficha para encuesta)
• El conjunto de estas informaciones formará un banco de datos que auxiliará en la planificación y gestión de los proyectos locales. A su vez, estos bancos de datos de todas las unidades sectoriales podrán formar una red de informaciones que, al mismo tiempo, conseguirá subsidiar a otras unidades sectoriales. En este caso, se propone que la gestión de la red de bancos se centralice en Une-Chile- São Paulo.
Para estimular a los compatriotas chilenos en Brasil a integrarse a estas acciones se propone:

a) Activar intensamente la actuación de los diversos medios de comunicación de la colonia. También, de los medios locales, nacionales e internacionales dando ejemplos concretos de realizaciones de eventos chilenos ya realizados y además, publicitar a los futuros proyectos culturales.

b) Involucrar a los respectivos Consulados en los proyectos y acciones de los núcleos sectoriales de Une-Chile. Destaca el grupo, que es fundamental el apoyo de las Misiones Consulares en el territorio como aliados legítimos, visto que, en varios momentos de su representación, se fusionan sus objetivos con los de la Une-Chile.

Extracto del acta de Domingo 01 de Junio, de 2008.
Presenta el texto y sus potencialidades el Sr. Waldo Bravo. Se somete a votación en plenario y es aprobado por unanimidad.

Sub-tema B
Proyecto base para la “CASA DE LA CULTURA CHILENA”.

Integrantes
Eduardo Saez Maldonado Mairique-SP
Diáfana Leiva Arredondo-SP
Joaquin Madariaga-SP
Jorge Córdova-SP
Miguel E. Ossandón-SP

Proyecto presentado, parcialmente, en la tarde del sábado 31 de Abril y en la íntegra el Domingo, 01 de junio 2008.
El grupo de trabajo expuso el proyecto Base para la “Casa Chile”

1. Objetivos

El principal objetivo: la Casa Chile sería un espacio para la solidaridad, apoyo para nuestros compatriotas; el segundo objetivo sería un espacio de integración, un espacio Sede de la Une-Chile y de todas las agrupaciones chilenas. El tercer objetivo sería un espacio de actividad, estudio y diseminación cultural (Chile-Brasil).

2. Organización

Con respecto a la organización, proponen que la comisión continúe trabajando como un núcleo en que también puedan participar otras comisiones con propuestas convergentes a la “Casa Chile” y abierta a cualquier persona que desee cooperar con el desarrollo del proyecto y específicamente, buscar la colaboración de una abogado para ayudar a definir el tipo de institución jurídica que será la “Casa Chile”.

Expresiones para nombrar organizaciones: Instituto, ONG, Entidad Filantrópica, OSC (Organización de la Sociedad Civil), OS (Organización Social), Entidad Asistencial, etc.
Definición de la estructura formal jurídica de la institución: Admite ser Asociación o Fundación. Títulos Jurídicos: OSCIP

3. Fuentes y administración de recursos

Se propone estudiar profundamente las posibles fuentes de recursos y elaborar estudio detallado de cómo sería su implantación.
También fueron citadas las fuentes, siendo estas; aportes de amigos de la “Casa Chile” (o socios),
Contribución de entidades de gobierno (Consulado, Dicoex, etc.),
Actividades Varias (producción de shows, stands en fiestas, rifas, remates, cursos, conferencias, workshops, camisetas, botons, toallas, etc.). Fiesta anual al aire libre de tres días (tipo San Genaro de la comunidad Italiana).
El grupo se propone a estudiar la citada forma de administración de los recursos vía boleto bancario, sistema de programa del Banco Bradesco y otras opciones.
A respecto de la administración de los recursos; (tercerizada) intermediada por una institución financiera. Consulta al Banco Bradesco: Programa gratuito de emisión de boletos bancarios.

4. Para agilizar la Comunicación y la participación, el grupo propuso la realización de una Campaña de Información, motivación y filiación al proyecto

5. Privilegiar el desarrollo de canales de comunicación con los Estados y ciudades del interior, así como desarrollar una página en la Internet www.casachile.com.br . Esta herramienta está considerada por el grupo como esencial al trabajo con la Comunidad.

Como conclusión, presentaron los siguientes ítems: La comisión reafirma la factibilidad del proyecto “Casa Chile”. Resalta la necesidad de estudios jurídicos; la integración de las ideas relacionadas a la “Casa Chile” dadas por otras comisiones; la comisión se compromete a trabajar en un plazo de 30 a 60 días, para definir en detalles, todos los aspectos del proyecto.

Extracto de acta de Domingo, 01 de Junio, de 2008.
Interviene el Sr. Joaquín Madariaga comunicando que en el Proyecto “Casa Chile” existen algunas modificaciones. Informa que la comisión original, encargada del citado proyecto se había dado un plazo de 30 a 60 días para entregar el trabajo finalizado. Esta comisión propone que Une-Chile adopte definitivamente el proyecto y decida quien irá continuar agilizando este tema. Complementa esta idea el Sr. Eduardo Sáez, explicando que Une-Chile tendría más facilidades para reunirse ya finalizar la propuesta, al contrario de la comisión original compuesta de individuos radicados en distintos locales.
La comisión organizadora explica que acepta el proyecto “Casa Chile”.

Sr. Miguel Lobos propone a la Asamblea:

1. Designar quién será responsable por el proyecto y que el gestor de la idea, Sr. Joaquín Madariaga, dé continuidad, ahora formando parte de la comisión de ejecución del mismo.
2. Decidir que el proyecto “Casa Chile” deberá ser una entidad independiente de la Une-Chile, de manera a preservar la vida institucional de esta, ya que, si por alguna razón, Une-Chile, en el futuro, sufriera alguna alteración, no abalaría a la “Casa Chile”
La Sra. Berta Rosas refuerza la misma idea afirmando la necesidad de que cada entidad tenga su respectiva personalidad jurídica. De esta manera, también se beneficiarían ambos organismos en lo referente a la captación de recursos, incluso de Chile.

La idea también es explanada por el Sr. Pedro Hernández quien explica que, para poder tener acceso a fondos públicos, es necesario que sean entidades separadas, aunque se sepa que la paternidad es de la Une-Chile. Según él, “es importante no tener todos los huevos en el mismo canasto”, informa también, que Chile ha recibido solicitudes de ayuda para crear Casa Chile en distintos países.

El Sr. Joaquín recuerda al Plenario que la propuesta inicial del grupo era incorporar a un profesional del área jurídica, para orientar los proyectos. Por su vez, el Sr. Madariaga manifiesta su inconformidad cuanto a recibir ayuda del gobierno chileno, pues según él, puede ser una armadilla y seríamos “rehenes” de esas instituciones gubernamentales. Alerta, diciendo que somos un grupo grande y suficiente.

A respecto de la comisión que desarrollará el proyecto “Casa Chile” interviene la Sra. Maria Cristina Illanes quien expresó su opinión sobre la necesidad de que esta comisión también sea integrada por personas que no radican en São Paulo, pues, afirma que este trabajo es estratégico para los otros Estados brasileños que quieran seguir la experiencia de fundar una “Casa Chile”. Cita el problema de los recursos financieros para viajar a São Paulo, donde se hacen las reuniones semanales. En ese sentido, sugiere que debe ser también un proyecto en que se involucren los Consulados y otras organizaciones de chilenos en los Estados interesados. Por fin, la Sra. Illanes resaltó que el objetivo de la Casa Chile, de cierta manera, también es un objetivo del gobierno Chileno y de la sociedad de chilenos en Brasil.
El Sr. Patricio de la Barra, propone realizar reuniones virtuales para que participen personas de otros Estados.
La Sra. Alicia expone su desacuerdo a la propuesta anterior argumentando la necesidad de que la comisión sea de personas que radican en São Paulo, pues se corre el riesgo que las personas de fuera del Estado falten a las reuniones, resaltando que cada opinión es muy importante para las decisiones y el buen andamiento de la comisión.

El Sr. Francisco Lillo solicita a la mesa que se proceda a la votación del proyecto “Casa Chile” y sus modificaciones. A seguir, la mesa llama al redactor del grupo Sr. Jorge Córdova para presentar el mencionado proyecto en forma completa.

El Sr. Joaquín observa y refuerza que el proyecto Casa Chile depende exclusivamente de la existencia de dinero en caja. Por esta razón, alerta para que tengamos conciencia que es necesario tener recursos económicos y aceptar pequeños aportes, como también administrar con 100% de transparencia, como por ejemplo, manteniendo el cuadro de donaciones de recursos al día y vehicularlos a través el sitio virtual creado para “Casa Chile”.

Se destacan algunas opiniones a respecto de la captación de recursos económicos como es le caso de la Srta. Berta Rosas quien está de acuerdo con Sr. Madariaga en lo referente a no depender del gobierno, y estimula estas organizaciones a ser independientes. “Cuando se depende de alguien no se realizan los sueños.”
El Sr. Jorge Córdova dice que la idea inicial es no depender de nadie pero se aceptan donaciones incluso de DICOEX.

A seguir la Sra. Cecilia Pacheco pide la palabra y dice que necesitamos de la Casa Chile dando un aporte simbólico de R$ 2,00.
A continuación se procedió a la votación del proyecto “Casa Chile” siendo aprobado con 100% de los votos presentes.
Luego se votó sobre la Independencia de la Casa Chile con relación a la UNE-Chile: aprobado por unanimidad y el plenario aplaude de pié.

TEMA 2
CULTURAL EN TODA SU AMPLITUD

Sub-tema A
Formar monitores para que se encarguen de educar a los jóvenes sobre las raíces culturales chilenas, antiguas y contemporáneas, como por ejemplo: cine, teatro pintura, literatura etc.

Integrantes
Ester Rojas Osorio - SP
Francisco Lillo -SP
Marcelo Henríquez - SP
Patricia Cuevas Estival - SP

Proyecto presentado integralmente el sábado 31 de Abril

OBJETIVOS GENERAL
Rescatar la memoria chilena por medio de la diseminación de su cultura entre los descendientes de inmigrantes chilenos en Brasil y simpatizantes brasileños de la cultura chilena, por medio de cursos, talleres y eventos culturales, ofrecidos a la comunidad a que se dirige. Se hace necesario tener un espacio que sirva de referencia a las familias chilenas inmigrantes y sus descendientes, muchas veces, aisladas geográfica y socialmente, en donde las nuevas generaciones puedan encontrar los lazos perdidos con la cultura de sus padres o abuelos, que de alguna forma, a través de sus enseñanzas transmitían un hibridismo cultural.

OBJETIVO ESPECÍFICO Nº1
• Formar monitores [1], capaces de desempeñar la tarea de dar a conocer las raíces culturales chilenas, antiguas y contemporáneas a jóvenes brasileños, descendientes de chilenos, por medio de la educación formal, dando énfasis a las áreas de: folklore chileno, fraseología chilena, historia política y geografía humana de Chile, arte, literatura y cultura – cine, teatros.
ACTIVIDADES PARA LLEVAR A CABO ESTE OBJETIVO
• Elaborar programas de cursos, talleres y eventos culturales que visen proveer de conocimientos históricos-culturales chilenos, a monitores que tendrán la responsabilidad de guiar el aprendizaje de jóvenes brasileños, hijos y nietos de inmigrantes chilenos. El primer taller será “ El Folklore de Chile a través de Violeta Parra”
• Abrir inscripciones para el primer taller de monitores, a fin de reclutar un plantel de chilenos o brasileños, con conocimientos básicos de la historia y la cultura chilena, que se dispongan a participar de los cursos y, se transformen en multiplicadores de la cultura chilena, dando cursos y talleres a los jóvenes descendientes de chilenos. Estas informaciones llegarán a los interesados por medio de un folleto informativo que establecerá el perfil de la clientela a que se dirige [2].
OBJETIVOS GENERAL Nº 2

Realizar un proyecto de investigación y reconocimiento por medio del
“ RESCATE SOCIO-CULTURAL E HISTÓRICO DE LAS FAMILIAS CHILENAS EN BRASIL,” con la finalidad de contribuir al desarrollo de la ciudadanía, de la identidad cultural y del papel transformador del inmigrante chileno en el contexto social brasileño.

OBJETIVOS ESPECÍFICOS

• Descubrir por medio de investigación científica: ¿Quiénes son los inmigrantes chilenos que viven en Brasil, dónde están, qué hacen, a qué se dedican? Si han logrado preservar su cultura, sus costumbres y su identidad;

• Llegar hasta los inmigrantes chilenos e integrarlos, conocerlos, identificar sus necesidades, sus actividades y el nivel de socialización en este nuevo hogar;
• Intentar rescatar las raíces culturales de Chile y difundirlas entre las nuevas generaciones, con el objetivo de formar seres críticos capaces de transformar el entorno social en que vive y que dialécticamente, lo educa y transforma;
• Elaborar una radiografía de la realidad de los chilenos en Brasil.

ACTIVIDADES PARA ALCANZAR OBJETIVO Nº 2:

• Se realizará una investigación en las escuelas por medio de los alumnos de 5ª a 8ª y enseñanza secundaria que se llamará “Rescate a las familias inmigrantes a Brasil”. Este estudio constará de la elaboración de un dossie, que quedará a cargo de las profesoras de español de cada colegio, la cual, se encargará de integrar a las otras profesoras que quieran participar del proyecto. Para incentivarlos a participar se organizará una feria de las Naciones en que se presentarán los trajes típicos, las comidas y los bailes, con premios y elección de la mejor representante de su país.
• Se buscará el apoyo de las autoridades, Secretaria de Educación y Cultura, municipalidades e instituciones turísticas, y respectivos Consulados, con la intención de integrar este evento a las respectivas ciudades en donde realizan sus actividades los inmigrantes chilenos.
• Se enviará una carta-invitación a las respectivas organizaciones y escuelas para tomar contacto con las profesoras de español con la finalidad de involucrarla al proyecto.
• El estudio comenzará al inicio del año lectivo y será concluido en noviembre del mismo año (2009).
• A partir de los datos sobre los inmigrantes se llegará a las familias chilenas, las cuales serán convidadas a participar de una “Fiesta Chilena” y allí se les realizará una encuesta donde se indagará sobre el origen de ellas, su actividad laboral en Brasil, número de integrantes, si están inscritos en los respectivos consulados, inscribirlos y darles una charla sobre la importancia de mantenerse integrados a Une-Chile y de tener sus datos actualizados.
• Indagar sobre el conocimiento que posee cada familia de la cultura de su país y el interés de ellos en participar de eventos culturales, cursos para monitores y transformarse en multiplicador de la cultura chilena.
• Trasmitir estos datos por Internet a los organizadores para las respectivas tabulaciones y elaboración de gráficos, estadísticos y porcentajes, etc.
• Elaboración de la radiografía de las familias chilenas en Brasil ( noviembre de 2010)
PROGRAMA DE LAS ACTIVIDADES
1er. Proyecto: Taller de Formación de Monitores “El folklore a través de la obra de Violeta Parra”
OBJETIVO GENERAL:
Proponer una reflexión sobre la transversalidad de la obra realizada por la multi-artista Violeta Parra y llegar al folklore chileno en sus diferentes variaciones, la cultura, la literatura y el cine como rescate de una identidad.

OBJETIVOS ESPECÍFICOS:
• Motivar el interés por la cultura chilena y desvendar la imaginación a través de la lectura de autores nacionales.
• Motivar el desarrollo de la escritura y el habla a través de “narrativas de vida” como recurso de liberación interior y como deseo de transformación de su realidad.
• Formar monitores capaces de transmitir, practicar y enseñar el folklore chileno.

CUERPO DOCENTE
El 1° Taller: El folklore chileno a través de Violeta Parra contará con la presencia de los profesores:
Ester Rojas Osorio, con el tema - La realidad chilena a través de las canciones de Violeta Parra: La tonada presente en Violeta Parra; La cueca presentada por Violeta Parra; El folklore chileno presente en la obra de Violeta Parra; Los cantos campesinos en Violeta Parra.
Francisco Javier Lillo, con el tema - Momento histórico en que se produce la obra de Violeta Parra.
Marcelo Henríquez, con el tema - Vida y Obra de Violeta Parra por medio de expresiones culturales presentes en su obra y el video como medio de divulgación de: el baile, la artesanía, la pintura, la escultura, y los reflejos de la familia chilena campesina.
Patricia V. Cuevas Estivil, con el tema - La literatura presente en las letras de las canciones de Violeta Parra: La cueca de los Poetas ¿quiénes son Gabriela Mistral, Vicente Huidobro, Pablo de Rokha, Pablo Neruda y Nicanor Parra? Y ¿Cuáles son los aportes culturales presentes en sus letras y cómo influenciaron la literatura y la cultura chilena?

CALENDARIO DEL PRIMER TALLER DE FOLKLORE CHILENO:
Los talleres se realizarán el 2º semestre de 2008, pero su divulgación comenzará el mes de Junio con la apertura para las inscripciones de los cursos para monitores, el cual, completando el número de 50 inscripciones por grupo, se marcará el inicio a las clases en forma de talleres. Estos ocurrirán durante 4 días ocupando media jornada (de 8:00 a 12:00) (valor de la inversión a convenir).
El primer día (posible fecha 20/07/08).
Homenaje que empezará con un curso abierto a toda la comunidad, chilenos, brasileños y de otras nacionalidades.
Cada uno de los cursos será ministrado en módulos de 16 horas, siendo que estos estarán divididos en cuatro (04) talleres de 04 horas cada uno.
Además serán ofrecidos en la modalidad “itinerante” programados trimestralmente, en las otras ciudades de São Paulo, en Curitiba, que ya hay un buen número de inmigrantes chilenos y una pequeña estructura organizada para sus eventos, además cuenta con un Cónsul Honorario; Cascavel que cuenta con el apoyo de la Municipalidad y ya posee un representante de Une-Chile, y Porto Alegre que también posee representación y una participación muy activa de sus representantes, además, por que son ciudades con una buena infraestructura para recibir a los participantes y de buen acceso, pues están bien conectadas a otras ciudades

RECURSOS FINANCIEROS
Se mandará a imprimir el material didáctico y de apoyo para los participantes, se cuenta con la ayuda financiera de los Consulados chilenos, la Embajada, y la recaudación de las inscripciones a los cursos, además, de las organizaciones de turismo que hacen viajes a Chile.
También se cuenta con el apoyo de Une-Chile para ayudar a conseguirse el local en donde se realizará el 1er. taller y las becas para traslado, alojamiento y comida de los profesores que se desplazarán hasta la ciudad de São Paulo, con la finalidad de ministrar los cursos.

ACTIVIDADES COMPLEMENTARES
Peticiones de índole formal a las entidades competentes para conseguir los datos de levantamiento de las familias chilenas llegadas como inmigrantes a Brasil, con la finalidad de disminuir la distancia entre las familias inmigrantes chilenas y la Une-Chile.
Pedido de apoyo oficial por medio Une-Chile para conseguir liberación de datos de las instituciones oficiales: Ministerio de Relaciones Exteriores y Ministerio de Educación.
Acceso a los Convenios Bilaterales que favorezcan el desarrollo de los proyectos descrito aquí.
Estas actividades deben ser realizadas prioritariamente a cualquier otra actividad de rescate familiar, pues es fundamental que se tenga una estadística con datos verdaderos sobre la cantidad de familias que deben ser reclutadas, registradas e integradas a los grupos de trabajo de Une-Chile y La Casa de la Cultura Chilena.

Extracto de acta de Domingo, 01 de Junio
Aprobado por unanimidad.

Sub-tema B
Educación y Deportes (Convenios Bilaterales, y deportes. Organizar encuentros deportivos)

Integrantes
José Tapia Mota-SP
Osvaldo Cortéz-SP

Proyecto presentado parcialmente el día 31 de Abril de 2008

El grupo comunicó de forma extensiva la existencia de un Convenio Bilateral de Cooperación Educacional CHILE-BRASIL, cuja última actualización se realizó el 26 de Abril de 2007 y tendrá una duración de tres años, a menos que una de las partes notifique a la otra, por escrito y a través de vía diplomática. Por este motivo, es necesario que una comisión de Une-Chile se mantenga informada, por intermedio del Ministerio de Educación, de cómo participar en las posibles modificaciones y de que forma, tanto chilenos residentes en Brasil como brasileños establecidos en Chile, puedan beneficiarse de sus alcances. Dicho convenio estipula las siguientes actividades, descritas en el Art. 1. Las partes definen como prioritaria de la cooperación educacional: a) El Post Grado - intercambio académico de docentes, doctorados y post doctorados; desarrollo conjunto de investigaciones; fortalecimiento de cooperación entre la Coordinación y Perfeccionamiento de personal de nivel Superior (CAPES) de Brasil y la Comisión Nacional de Investigación Científica y Tecnológica (CONICYT) de Chile;
b) Educación Superior - intercambio académico de docentes, estudiantes e investigadores, en particular a través del programa de estudiantes Convenio de Graduación (PEC-G) de Brasil y del mecanismo respectivo de Chile; creación de Centro de Estudios Brasileños en Chile y de Centros de estudios chilenos en Brasil;
c) Educación Profesional y Tecnológica - Intercambio y Cooperación técnica para perfeccionamiento de docentes y modernización curricular;
d) Educación Básica - incentivo a la enseñanza recíproca de los idiomas portugués y español en particular por intermedio de apoyo a la formación de docentes.
e) Indicadores y evaluación educacional - Intercambio de experiencias y visitas recíprocas de técnicos en materia de estadísticas y metodologías:
f) Educación a distancia e inclusión digital - Intercambio de experiencias y visitas recíprocas de técnicos con base a los respectivos programas nacionales, como la universidad abierta y el Programa Nacional de Informática en la Educación (PROINFO) en Brasil y en proyecto ENLACES, en Chile, con el objetivo del establecimiento de una estructura moderna, formación de docentes y la elaboración de contenidos adecuados; y
g) Otras áreas - Intercambio de experiencias e intercambio de informaciones sobre el desarrollo de programas escolares, legislación educacional y educación ambiental.
Ambos países buscarán estimular y facilitar relaciones estrechas entre las respectivas instituciones educacionales, así como entre las escuelas y universidades. La cooperación podrá incluirlas siguientes actividades:

1. Intercambio y perfeccionamiento de profesores, investigadores, estudiantes y gestores educacionales;
2. Realización conjunta de seminarios y eventos;
3. Establecimiento de consorcio binacional de universidades, institutos binacionales de investigación y doctorados conjuntos;
4. Políticas comunes de acreditación de cursos con vistas a la convalidación de títulos y diplomas;
5 Elaboración conjunta de proyectos de cooperación técnica e investigación científica;
6. Intercambio de bibliotecas y materiales didácticos;

Esta comisión sugiere consultar al Ministerio de Educación, en Chile sobre la situación burocrática de entendimiento del referido convenio, se necesita saber si está puesto en práctica en ambos países como también se solicitan informaciones sobre las normas que deben cumplirse para que los inmigrantes, residentes en Brasil, puedan beneficiarse de tal convenio.

A continuación el grupo propone:

• implementar dentro de este año el primer campeonato de futsal masculino de la colonia chilena residente en Brasil.
• implementar el primer campeonato adulto (sport) de las naciones de fútbol de campo, con iniciativa de Chile.
• actividades deportivas para los jóvenes y niños de ambos sexos.
• juegos diversificados como: ajedrez, dama, cacho, cartas y similares.
• juegos recreativos para niños en el 18 chico.
Es importante destacar la preocupación del grupo con respecto a los juegos recreativos infantiles como también la necesidad y pedido de un espacio físico compatible con la actividad.
Extracto de acta de Domingo, 01 de Junio, de 2008.
Presenta el proyecto: Sr. Patricio de la Barra

Explica el Sr. de la Barra que no se encuentran presentes todos los integrantes del grupo, por tanto, se propone a ayudar.
Comenta la riqueza del convenio existente, sugiere que se monte una comisión que tenga más tiempo disponible y conocimiento. Presentó el proyecto en su totalidad, explicando los convenios de educación y las ideas para el deporte.

Consideraciones:
El Sr. Eduardo Sáez pide la palabra e informa que existe el proyecto sobre “ciudades hermanas” en las cuales todos los convenios, tanto de educación como de deportes se han hecho efectivos. Ex: Ubatuba – Melipilla.
En deportes, Mairinque envió brasileños para Cañete. Aquí, quien envía, le corresponde pagar pasajes y quien recibe paga alojamiento y alimentación.
Fue solicitado que se alterara el texto del proyecto y que se incluya la información que el Instituto Cervantes otorga certificación.

Extracto de acta de Domingo, 01 de Junio, de 2008
Se llevó el proyecto a votación por la Asamblea y fue aprobado por unanimidad.

Sub-tema C
Campeonato Mundial de Cueca Chilena” en Brasil durante el año de 2009. Y propiciar las bases para el “Campeonato de Cueca Latino Americano.” Fomentar la realización de campeonatos de cueca en todos los Estados brasileños.

Integrantes
Merced Mendes - RJ
Alicia Contreras - SP
Gustavo Antognoni -SP
Enrique Candia - SP
Isabel Briones Cáceres -SP

Sobre el Campeonato Mundial de Cueca Chilena en Brasil durante el año de 2009, y propiciar las Bases para el Campeonato de Cueca Latinoamericano el grupo planificó sus actividades conforme contenido textual a seguir:

1. Objetivando la manutención y la amplia difusión de nuestras raíces a todo el territorio brasileño y considerando el acortamiento de las fronteras que nos permiten experimentar el mundo globalizado y la red mundial de la web, proponemos que Brasil y la gran colonia chilena residente puedan ser recibir y organizar el Quinto Campeonato Mundial de Cueca Chilena. En ese sentido, la comisión sugiere:
a. Hacer, en la ciudad de São Paulo, durante los días 27 a 31 de agosto de 2009, el Quinto Campeonato Mundial de Cueca Chilena – Cofochilex.
b. El certamen, propiamente dicho, se realizará entre el 28 y 30 de agosto de 2009.
c. El Proyecto de las Bases ya se encuentra en su primera versión, destacando que la Une-Chile será la organización encargada de llevar a cabo esta realización.

2. Campeonato Suramericano de Cueca.

La comisión propone que:

a. El Campeonato sea realizado con intervalo bianual.
b. Que la primera versión se dé en Brasil, en el año de 2010, en el marco de las conmemoraciones del Bicentenario.
c. Que se realice, de preferencia, en:
1ª. opción - Cualquier Estado Brasileño, menos SP.
2ª. opción - São Paulo – SP
3ª. opción - Estado de SP

3. Campeonato Infanto-Juvenil de la Cueca Chilena.

a. Las Bases serán establecidas por la Une-Chile.
b. El Primer certamen se realizará en 2009.

Extracto de acta de Domingo, 01 de Junio, de 2008.
El Sr. Enrique Cándia presentó el proyecto, fijando fechas para la realización y para la inscripción. Informó los valores estimados de dicho proyecto y formas de conseguir patrocinios. También expuso la idea de iniciar, en Sudamérica, un campeonato Latinoamericano, que tendría su primer certamen en Brasil, durante el año de 2010. Este sería organizado por la UNE-CHILE. Se propone que este concurso sea realizado de dos en dos años, en un cualquier Estado brasileño, a excepción de São Paulo y solicita el apoyo de la comisión.
Observa también que en este proyecto se incluye la realización del campeonato infantil-juvenil.

Se lleva el proyecto a votación y es aprobado por unanimidad.

Sub-tema D
Pérgola de las Flores en 2009 y la formación de un Coro de la Une-Chile para el 2010.

Integrantes
Jorge Arias - SP
Pablo Elgueta - SP
Harry Cristian Muñoz -SP
Marialexi Del Pilar Merino Medel - SP

El grupo presentó el siguiente proyecto en forma textual:

Justificativa: Montar la Obra “La Pérgola de las Flores” es un antiguo anhelo de gran parte de la comunidad chilena. Presentarle a la sociedad brasileña la obra más representativa chilena, que muestra las diferentes clases sociales existentes en la década de 40, a través de un musical alegre y lleno de sorpresas.

Para realizar el proyecto definimos algunos objetivos específicos, descritos a seguir:

1. Escoger el equipo de dirección
Tenemos claro que este equipo debe ser del área de teatro, profesionales que tengan experiencia para poder hacer un trabajo profesional.
a) director general
b) director musical
c) coreógrafo

2. Abertura de inscripciones
Las inscripciones serán abiertas para todas las personas interesadas en participar independiente de ser o no chilenos. Por tratarse de una obra musical, es necesario que los participantes tengan aptitudes musicales y teatrales.
a) Divulgar a través de los medios de comunicación los requisitos de inscripción para la previa selección del elenco.
3. Selección del elenco
Esta actividad será realizada por el equipo de dirección.
a) Seleccionar el elenco evaluando las aptitudes musicales y teatrales de cada candidato.

4. Sede para ensayos
Debemos buscar un local apropiado para los ensayos que a principio serán en la ciudad de São Paulo, todo dependerá de la localidad que mejor atienda a la mayoría de los participantes de la obra.
a) Visitar y contactar posibles locales para ensayos.
5. Cronograma de ensayos
Definir junto a los participantes días y horarios de ensayos.
a) Montar el cronograma de ensayos y evaluar periódicamente el desempeño del elenco.
6. Escenografía y vestuario
En este ítem debemos definir cómo serán hechos los vestuarios y la escenografía, el material que será usado, etc.
a) Definir como será hecha la escenografía y el vestuario de la obra.
b) Contactar posibles distribuidores.

7. Contratación de equipo técnico
Vamos a necesitar de técnicos para iluminación, sonido, escenario. Tenemos definido que este equipo tiene que ser de profesionales calificados.
a) Buscar en el mercado equipo técnico: iluminación, escenografía, escenario, etc.

8. Estreno
El estreno de la obra se dará a principio en agosto de 2010 en el Memorial de América Latina.

Conclusión: por tratarse de un proyecto caro, tenemos como un segundo objetivo, al término del proyecto, dar continuidad al proyecto con el objetivo de presentar la obra en otros locales, posiblemente en otras ciudades o estados.
Sobre el patrocinio, nuestro grupo tomó como premisa que no hace parte del proyecto la obtención de patrocinio, pero estamos dispuestos a participar de la busca de los mismos junto a la Une-Chile.

Coro: la idea del grupo es usar la misma estructura para el montaje del coro, siguiendo y adecuando los mismos objetivos específicos para ello.

Extracto de acta de Domingo, 01 de Junio de 2008.
El Sr. Jorge Arias comenta el proyecto y el desafío que representan sus objetivos como también las etapas de realización del mismo.
Fue dada la idea de inscribirlo en los fondos concursables para conseguir patrocinio.

Extracto de acta de Domingo 01 de Junio de 2008. Se lleva el proyecto a votación por la Asamblea y es aprobado por unanimidad.

TEMA 3
SOCIAL – PROBLEMATICAS Y SUS SOLUCIONES

Sub-tema A
Previsión y Seguridad social – Convenio Bilateral Brasil-Chile

Integrantes del grupo:
Reginaldo Aravena Parada - SP;
Teresa Soto Opazo - SP;
Antonio Fernández Muñoz – SP
Mireya Escobar Carrasco - SP
+
Comision permanente de la Une Chile
Reginaldo Parada - SP
Guillermo Guerra - SP
Rubén Pezo - SP
Miguel Lobos C. - SP

El contenido a seguir corresponde al trabajo de la comisión permanente Une-Chile Previsión y Seguridad Social que, en reunión del día 19 de Junio 2008, elaboraró el presente texto. Se observa que este fue unos de los temas que, en Plenario, recibió la solicitud de nueva redacción. La votación se llevó a efecto vía email entre los días 29 y 30 de Junio y 01 de Julio 2008, obteniendo aprobación por unanimidad.

El Convenio Bilateral Chile-Brasil firmado por el Presidente Lula y la Presidente Bachelet en Abril de 2007, es un convenio que sólo espera ser aprobado por los congresos de ambos países. En Chile, será aprobado pero en Brasil, no tenemos ninguna seguridad y puede suceder lo mismo que ocurrió con el convenio del 2002, que nunca fue aprobado en el Congreso brasileño. En tales circunstancias, se está trabajando con el convenio de 1993 el cual posee muchas fallas.
Este nuevo convenio mejora significativamente los beneficios con respecto a los anteriores.
La Une-Chile, al votar por el rechazo del convenio de abril del 2007, le estaría negando el apoyo político a las autoridades chilenas que están presionando a las autoridades brasileñas para que ese convenio se convierta en ley para favorecer a la comunidad chilena residente en Brasil o a la comunidad brasileña residente en Chile.
Si votamos a favor del convenio, la Une-Chile lo hará suyo y le dará todo el apoyo político para presionar a las autoridades brasileñas, junto al Embajador, que está abocado a este tema.

Ventajas del Convenio de Previsión y Seguridad Nacional de Abril de 2007.
1.-Beneficiará especialmente a las personas que están por cumplir los 60 años y que tengan 10 años trabajados en Chile y 14 años trabajados en Brasil. Este ciudadano tiene las siguientes alternativas:
a.- Puede jubilarse separadamente en Chile con sus 10 años (desde que no sea del Servicio de Seguro Social) y en Brasil con los 14 años.
b.- Con el convenio puede juntar los 10 años más los 14 años y jubilarse o en Chile o en Brasil.
c.- En cada país será calculado la proporcionalidad en función de la cantidad de años que hizo cotizaciones. Siendo así, este presidente recomienda votar a favor del convenio, porque es mejor que nada.